-
1 брюхом кверху
Jargon: tits up -
2 брюхом
ngener. bäuchlings -
3 брюхом к верху
шалқасынан түсті, аяғы аспаннан келді (компанияның, банкінің төлем төлеуге қабілетсіздігін білдіретін жаргон сөз, іске аспай қалған бизнес-жоспар дегенді де білдіреді) -
4 ходить с брюхом
вульг. to be big with childБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ходить с брюхом
-
5 переворачиваться вверх брюхом
Fishery: turn upside downУниверсальный русско-английский словарь > переворачиваться вверх брюхом
-
6 с коровьим брюхом
Makarov: pot-bellied (порок экстерьера лошади) -
7 с оленьим брюхом
Agriculture: herring-gutted (о пороке экстерьера лошади) -
8 с отвислым брюхом
Agriculture: wasty-middled -
9 с пильчатым брюхом
Ichthyology: saw-belliedУниверсальный русско-английский словарь > с пильчатым брюхом
-
10 с соломенным брюхом
Agriculture: wasty-middledУниверсальный русско-английский словарь > с соломенным брюхом
-
11 слушай ухом, а не брюхом
Set phrase: must I tell you a tale and find you ears too? (used as a vulgar and rude piece of advice that someone should listen better), you'll hear it clear if you'll open your earУниверсальный русско-английский словарь > слушай ухом, а не брюхом
-
12 слушай ухом, а не брюхом!
formrude.expr. knöpf' die Ohren auf!Универсальный русско-немецкий словарь > слушай ухом, а не брюхом!
-
13 Слушай ухом, а не брюхом
You have to listen attentively to what is being told. See Глухому поп по две обедни не служит (Г)Cf: Open your ears (Am., Br.). Unplug your ears (Am.). Wake up and smell the coffee (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Слушай ухом, а не брюхом
-
14 Хлеб за брюхом не ходит
It is the man who needs something or somebody that has to be initiative. See Без труда не вытащишь и рыбку из пруда (Б)Cf: God reaches us good things by our own hands (Br.). God sends every bird its food, but he does not throw it into the nest (Am.). Roasted ducks don't fly into your mouth (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Хлеб за брюхом не ходит
-
15 с пильчатым брюхом
ихт.Русско-английский биологический словарь > с пильчатым брюхом
-
16 плюхнуться брюхом
фраз. to belly-flopHe belly-flopped, which killed him.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > плюхнуться брюхом
-
17 ходить с брюхом
вульг. to be big with childРусско-английский словарь по общей лексике > ходить с брюхом
-
18 слушай ухом, а не брюхом
W: hör mit dem Ohr und nicht mit dem Bauch; E: hör doch zu, dann wirst du alles verstehen; Ä: knöpf die Ohren auf -
19 ходить с брюхом
-
20 с толстым брюхом
isomahainen
См. также в других словарях:
брюхом хотеть — См … Словарь синонимов
Брюхом Кверху — англ. belly up обозначение неплатежеспособности компании, банка или неудачного бизнес проекта. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Брюхом тру, ногами пру, где разинется, тут и ткну. — (тканье). См. ЗАГАДКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Брюхом хлеба не выносишь, а губами пива не выпьешь. — Брюхом хлеба не выносишь, а губами пива не выпьешь. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Брюхом хлеба не вытаскаешь. — Брюхом хлеба (или: живота) не вытаскаешь. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
брюхом хотеть — (иноск. шут.) сильно желать (намек на прихоти беременной женщины) Ср. Прозы твоей брюхом хочу. А.С. Пушкин (письмо к кн. Р.Б. Вяземскому) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Брюхом добра не наживешь. — см. Брюхо наживешь, а брюхом ничего не наживешь … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Брюхо наживешь, а брюхом ничего не наживешь. — Брюхом добра не наживешь. Брюхо наживешь, а брюхом ничего не наживешь. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
БРЮХОМ КВЕРХУ — (англ. belly up) (сленг.) так всплывает дохлая рыба, термин, указывающий на неплатежеспособность компании, банка, так говорят и о несостоявшемся, развалившемся бизнес проекте … Энциклопедический словарь экономики и права
Брюхом хотеть — Брюхомъ хотѣть (иноск. шут.) сильно желать (намекъ на прихоти беременной женщины). Ср. Прозы твоей брюхомъ хочу. А. С. Пушкинъ (письмо къ Кн. П. А. Вяземскому) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Брюхом захотелось. — см. Так захотелось, что вынь да положь! … В.И. Даль. Пословицы русского народа